中華日報  本報記者∕綜合報導

081124cdn.jpg 
「又見阿郎」江祖平、江宏恩在劇中屬於第一代演員,全以老妝扮相入鏡。

民視「又見阿郎」劇組遠赴上海勝強片廠拍攝取景,一群人抵達上海便往大買場瘋狂採購,江祖平甚至買了一台洗衣機,她笑說:「我們要在這裡待一個半月,洗衣服太不方便送洗又浪費錢,乾脆買一台洗衣機比較方便!」。
 「又見阿郎」江祖平、江宏恩、陳冠霖、楚 宣、陳子強等人,在劇中屬於第一代演員造型全以老妝扮相入鏡,第二代演員則由大陸當地新生代演員徐僧、邊瀟瀟、于小光等人詮釋,開工第一天就發生讓大夥笑到捧腹的狀況,台灣演員在劇中仍是講台語,大陸演員講國語回台灣再配音,但大陸演員完全聽不懂台語,每次台灣演員講完台詞大陸演員還愣在原地,甚至出現雞同鴨講的爆笑畫面,就連當地的攝影師也有語言的問題,因聽不懂台語造成鏡頭走位 NG頻頻,狀況百出。
 雖然大夥語言有差異,不過聊到美食就完全沒代溝,從大陸小吃聊到台灣夜市,蚵仔煎、肉丸、鼎邊銼、大腸麵線等台灣道地小吃,聽得所有大陸演員垂延三尺,眾人相約:「明年一定要去台灣逛夜市」。

創作者介紹

江祖平Fans小窩

zuping0130 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()