星報  記者 盛榮萱/報導

公視耗資兩千萬的八點檔文學大戲「後山日先照」,強調台灣島嶼上族群矛盾與和解的故事,透過該戲描述台灣花蓮一戶平凡卻滿溢無私大愛的傳統家庭,以及周邊互相往來的小人物,在日據終戰時期,生活在這片土地上的日本人、美國人、外省人、台灣人與原住民,不分族群、共同承擔時代苦難的歷程。
該戲在高唱族群融合卻矛盾糾纏的現代登場,或許正可讓許多利用「省籍情結」打口水戰的政客藉以反思。

「後山日先照」將於下周一晚間八時播出,由致力拍攝鄉土劇多年的李岳峰執導,李岳峰不但特別力邀闊別影壇三十餘年的寶島玉女張美瑤復出,詮釋劇中樸實、象徵台灣母親形象的「雨綢」角色,還與飾演「北印仙」的梁修身扮演夫妻。

此外,還邀請到柯淑勤、江祖平、屈中恆、林健寰等實力派演員參與演出。

不過,由於故事背景為日據時代末期到五十年代的台灣社會,為忠實呈現原著小說鄉土劇精髓,「後」劇面臨兩大關鍵問題,一是人物造型、服裝、化妝、飾物、家具、農作工具、交通工具等問題,李岳峰不但一一考證,還將深入台灣各地鄉間拍攝,將場景拉到花蓮、台南白河及林口等地,重現日據時代原貌。

另一關鍵問題是「語言」部份,不擅長台語的江祖平,首次以台語原音出現,她說,以前拍台語戲多有幕後配音,這次導演在現場親自督導她唸台語劇本,要求她要自己說台語。飾演漢醫的梁修身與日籍友人片岡 (內田忠克飾)則完全以日語對話,為此劇組還在片廠雇了一位日文老師。


arrow
arrow
    全站熱搜

    zuping0130 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()